conseil génétique中文是什么意思

• 遗传咨询

• "conseil"中文翻译    音标：[kɔ̃sεj] n.m.
• "génétique"中文翻译    音标：[ʒenetik] a. 1遗传的；基因的 2有关作品诞生的 n.f 遗传学
• "génétique" 中文翻译 :    音标：[ʒenetik]a. 1遗传的；基因的 2有关作品诞生的 n.f 遗传学génétiqueadj.成因的；发生的；基因的；遗传的；遗传学的génétiquef遗传学génétique bactérienne细菌遗传学génétique biochimique生物化学遗传学génétique des populations群体遗传学génétique génique基因遗传学génétique mendélienne孟德尔氏遗传学génétique évolutive发育遗传学近义词atavique, héréditaire
• "généalogie génétique" 中文翻译 :    遗传系谱学
• "diversité génétique" 中文翻译 :    粮食基因协定基因多样性
• "radiosensibilité génétique" 中文翻译 :    遗传辐射敏感性
• "stabilité génétique" 中文翻译 :    遗传稳定性
• "variabilité génétique" 中文翻译 :    种内遗传多样性遗传变异遗传变异性遗传异质性
• "équilibre génétique" 中文翻译 :    遗传平衡不均衡遗传漂变基因频率群体遗传学
• "érosion génétique" 中文翻译 :    遗传退化
• "algorithme génétique" 中文翻译 :    遗传算法
• "amorce (génétique)" 中文翻译 :    引物
• "analyse génétique" 中文翻译 :    基因检测
• "anomalie génétique" 中文翻译 :    遗传杂乱
• "anticipation (génétique)" 中文翻译 :    遗传早现
• "attraction sexuelle génétique" 中文翻译 :    遗传性性吸引
• "carte génétique" 中文翻译 :    染色体图谱基因作图遗传图
• "code génétique" 中文翻译 :    遗传密码基因码
• "conservation génétique" 中文翻译 :    遗传保护遗传守恒
• "constitution génétique" 中文翻译 :    基因组成遗传组成
• "covariance génétique" 中文翻译 :    遗传协方差
• "distance génétique" 中文翻译 :    遗传差异遗传趋异遗传距离
• "divergence génétique" 中文翻译 :    遗传差异遗传趋异遗传距离
• "dominance génétique" 中文翻译 :    显性基因
• "dommage génétique" 中文翻译 :    遗传损害

• Ça m'a surprise que mon médecin suggère un conseil génétique.
  我对我的医生建议要遗传咨询感到很奇怪的
• Il doit être précédé d ' une consultation médicale de conseil génétique " .
  在诊断前，应该作遗传医疗咨询 " 。
• Le conseil génétique et le dépistage sont deux moyens efficaces d ' éliminer la drépanocytose.
  根除镰状细胞病的万全之策是进行遗传咨询和筛查。
• Prophylaxie des maladies héréditaires dans les familles à risque - test moléculaire et conseil génétique;
  预防高风险家庭的遗传疾病 -- -- 分子检验和遗传咨询；
• L ' on pourrait aussi élaborer des codes en matière de conseil génétique afin d ' aider les personnes à prendre des décisions en fonction de leur situation particulière.
  可制定遗传咨询法律以便帮助个人在其特定情况下作出选择。
• La Division de la santé propose une consultation spécialisée aux femmes qui font fréquemment des fausses-couches et un service de conseil génétique qui peuvent aider les femmes dont le cas est particulier.
  589．卫生局负责提供经常性流产门诊以及遗传咨询服务，以在必要时帮助属于特定情况的妇女提供建议。
• Leur travail consiste à fournir un conseil génétique, à offrir des informations en matière de planning familial et de contrôle des naissances, à préparer les futurs parents à leur rôle vis-à-vis de leur enfant, et à prodiguer des conseils sur la manière de traiter la stérilité.
  其任务是提供一般辅导，介绍有关计划生育和节制生育的信息，帮助未来的父母做好生育的准备，以及就如何治疗不孕症提出建议。
• Un nombre plus limité d ' auxiliaires médicaux pour enfants assure le service de la protection de la famille du Service national des médecins-conseils et de la santé publique, en préparant les mčres ŕ leur grossesse, en fournissant un conseil génétique et en protégeant la vie fśtale.
  有少数儿童保育护理人员属于国家公共卫生和卫生官员服务局家庭保护处的工作人员，他们帮助母亲作好怀孕准备，提供遗传问题的辅导，保护胎儿生命。
• Le décret n° 95-559 du 6 mai 1995 relatif aux analyses de cytogénétique et de biologie en vue d ' établir un diagnostic prénatal in utero prévoit que la consultation de conseil génétique doit avoir lieu avant les prélèvements et que la femme enceinte doit exprimer son consentement écrit à la réalisation des analyses envisagées.
  1995年5月6日关于为进行子宫产前诊断而作的细胞遗传和生物分析的第95-559条法令规定，应该在提取细胞之前作遗传医疗咨询，而且孕妇应以书面形式对接受分析表示同意。
• Il ne pourra être procédé à des tests prédictifs de maladie génétique ou permettant soit d ' identifier le sujet comme porteur d ' un gène responsable d ' une maladie soit de détecter une prédisposition ou une susceptibilité génétique à une maladie qu ' à des fins médicales ou de recherche médicale, et sous réserve d ' un conseil génétique approprié.
  可预测遗传病或旨在查明某人是否带有导致某种疾病的基因或查找易患某种疾病的遗传倾向的检测，只可为健康目的或与健康目的有关的科研而进行，而且必须经过适当的遗传咨询。